Ayın Etrafında (Rusça)

1965 yalında, bütün dünya, ilim ve fen yıllıklarına hiç kaydedilmemiş olan fenni bir teşebbüs dolayısıyla olağanüstü bir heyecana düşmüştü.

Amerika iç savaşlarından sonra, bir takım topçular, Baltimor'da Gun-Club adında bir klüp kurmuşlar ve bu klubün üyeleri bir mermi göndermek suretiyle ay'la evet, ay'la bir irtibat ve ilişki teminini düşünmüşlerdi.

Başkanları olup teşebbüsün sevk ve idaresini üzerine almış bulunan Barbicane, bu konu hakkında Cambridge rasathanesi astronomlarının fikrini, sorarak, ilmi yetki sahibi kimselerin ekserisi tarafından tahakkukunu mümkün olacağını beyan edilmiş olan bu harikulade teşebbüsün muvvafakiyeti için bütün lüzumlu tertibatı almış ve bu işe tahsis edilmek üzere otuz milyon franga yakın umumi bir yardımı temin ettikten sonra gayet muazzam mesaiye başlamıştı.