
Kitap detayı
Uluğbeyin Hazinesi
D. Ahsen Batur • 2008
Kısa özet
Bu roman, Türkistan klasikleri arasında yer alan eserlerin başında gelir.
Yazar
D. Ahsen Batur
Yıl
2008
Sayfa
430
ISBN
9789758839124
Kitap özeti
Bu roman, Türkistan klasikleri arasında yer alan eserlerin başında gelir.
"Uluğbey'in Hazinesi"ni Türkiye Türkçesine aktarırken, bir tarihi romanda bulunması gereken özelliklerin yansıtılmasına dikkat edilmiştir.
Bu yüzden, o dönemin hitap şekilleri, saray konuşmaları, örf ve adetleri yansıtılmış; zamanın kelimeleri bilhassa korunmaya çalışılmıştır.
Günümüzde Türkiye Türkçesi ile Türkistan lehçelerini birbirine yakınlaştırma, bir orta-dil geliştirme yönünde bazı çalışmalar yapıldığını düşünürsek, bizlerin de yavaş yavaş o bölgede kullanılan kelimelere aşina olmaya çalışmamız gerekmektedir.
Bu düşünceyle, Orta Asya Türk lehçesinde kullanılan ve bugün de canlılığını koruyan bazı kelimeler, aynen muhafaza edilmiş; ancak, çoğu yerde dipnotlarda karşılığı gösterilmiştir.
Aynı yazardan diğer kitaplar
D. Ahsen Batur için ek okuma önerileri ve ilgili kitaplar.

Adalet Menzili
2000

Hazar Çevresinde Bin Yıl / Etno-Tarih Açısından Türk Halklarının ve Çevre Halklarının Şekillenişi
2000

Nevâî
2000

Yıldızlı Geceler (Babür)
2000

Turan'ın Alp Kızları / İpekyolu Efsaneleri
2001

Batı Dayatmacılığı ve İslam
2002

Eski Türkler
2002

Hunlar
2002

İslam Hümanizmi
2002

Muhayyel Hükümdarlığın İzinde
2002

Kazakistan Türkün Üç Bin Yılı
2003

Köhne Dünya
2003