Turna ( Uygurca)

J'4 4@'&I1� &'(I/� &'(('3 F�3@1IFFI� 4@�&I1DI1I/IF &'J'DD'1:@' .@'3 F'2�C ��@3 - *�J:�D'1FI� &I~'/IDI1IFI EǾ',I1�**ICI 3�13@'F �'J'*FI� &IF�IC� *�3@�I1DI1IFI �� (I@1 &I,'/IJ�*�IFI@� JЭIDIB J'1I*I4@B' (HD:@'F /'/ID ~H2I*3IJ�3@IFI C�1I�'D:IDI (HDI/�.

(� &'D'�I/IDICD�1FI� EǾ',I1�**IC@I &�J:@�1 E�FI�IJI*IFI@� B���I*IF@I &'4@�1I/I:'F JЭ@I (I@1 C@Ȇ (HD�4@IFI &�EI@/ BIDIE@�F.

- *'�I1 �'E�* &I2�ID �inin zulm� alt1nda inleyen Dou T�rkistanl1 soyda_lar1m1zdan �lkemizde h�rriyeti nefesleyen biri olan _aire k1z1m1zdan afak1m1za �zg�rl�k �zlemini hayk1ran k1s1k bir ses.

Uygur muhacir _aire Abide Abbas Nesrinin ilk _iir kitab1 "Turna"y1 Uygurca olarak yay1nlad1k.

Yurdundan uzakta ama anavatan1ndaki ak1l almaz zul�mle ya_ayan soyda_lar1n1n ac1s1n1, 1zt1rab1n1, �ilesini y�reinde ve kendi d�nyas1nda hissederek ana diliyle kaleme al1p sayfalara bir nak1_ gibi i_leyen _aire Nesrin han1m, Uygur modern _iirinin, g�ky�z�nde kanat �1rpan bir turna misali olan _iirleriyle bizi Uygur edebiyat1n1n pek al1_1k olmad11m1z bir y�z�yle tan1_t1r1yor.

Uygur Modern _iirinin �nemli isimlerinden ve ayn1 zamanda da �nl� bir y�netmen olan Tahir Hanmut, _aire Nesrin han1m1n kitab1n1, ba_a ald11m1z _u �vg� dolu sat1rlarla takdim ediyor: Gen� _aire Abide Abbas Nesrin _iirlerinde kad1nlara �zg� naziklik ve duygularla muhaceret hayat1n1n ince tasvirlerini g�rebiliriz.

Bu kitapla hissettirilen �zelliklerin Uygur maneviyat1na katk1da bulunaca1n1 umuyor, bekliyorum.