Çıldır Karapapak / Terekeme Ağzı

Karapapak/Terekemeler, bugün önemli bir bölümü kadim Türk yurdu Borçalı’da (Gürcistan) yaşayan; ancak Türkiye, Azerbaycan, İran ve Ermenistan’da da izleri bulunan Türk topluluklarındandır.

Karapapak/Terekeme Türklerinin Borçalı’dan göçleri, büyük oranda 1828 Türkmençayı Antlaşması ve 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı sonucunda gerçekleşmiştir.

İran’a göç eden Karapapak/Terekemeler Sulduz ve çevresine yerleşirken Türkiye sınırları içine gelenler, büyük oranda Kars ili çevresini mesken tutmuşlardır.

Eskiden Kars iline bağlı olan, Ardahan’ın il olmasıyla bu vilayete bağlanan Çıldır ilçesi, Karapapak/Terekeme Türklerinin Türkiye’deki yerleşim alanlarının başında gelmektedir.

Büyük bölümü batı illerine göç etmekle birlikte, Çıldır’a bağlı köylerin önemli bir bölümünde Karapapak/Terekeme Türkleri hâkim etnik unsurlardandır.

Söz konusu köylerden derlenen metinler üzerinde yapılan inceleme sonucu ortaya çıkan bu araştırma, ses, biçim, kelime grupları ve cümle bilgisi açısından Çıldır Karapapak/Terekeme Türklerinin ağız özelliklerini ortaya koymayı amaçlamaktadır.